初版『イーリアス』ホーマー著　土井晩翠譯 昭和15年冨山房発行

初版『イーリアス』
ホーマー著　土井晩翠譯　冨山房
昭和十五年十一月十五日初版発行
定價 五圓八拾錢

ホメーロスの声が甦る。トロイア戦争を背景に展開する人間の運命―紀元前8世紀から、語り継がれ読み継がれてきた生と死の大叙事詩。学匠詩人土井晩翠が華麗荘重に歌い上げた、本邦初のギリシア語原典からの格調高い韻文完訳です。

現在、発行されている全ての土井晩翠訳「イーリアス」の底本となった、昭和15年に土井晩翠が冨山房から発行した初版本です。言語学者の泉井久之助先生が新聞に書いた「イーリアスの飜譯　土井晩翠翁の偉業」と言う記事も付いていました。外箱も健在ですが、一部セロテープで修理した跡があります。裏表紙の裏ページのギリシアあたりの地図部分に擦れ跡があります。また、中の本の紙カバーが写真のようにバラバラになりかけてます。古本修復の裏打ちの技術がある方ならうまく修復できると思います。内容ページも80年以上前の本ですが、日焼けとシミなどはそんなに酷くはありません。あとは写真をご確認下さい。章ごとにカラーの美しい挿絵があり、厳かな雰囲気を出しています。45年くらい前に、神田神保町の日本文学専門の古本屋さんで、当時も貧乏学生としては、そこそこの勇気のいる値段で購入しました。日本における外国文学翻訳の世界では、歴史的な価値のある稀覯本だと思います。研究者の方々やマニアの方々におすすめです。ちなみに、幻の土井晩翠訳の冨山房出版の「オヂュッセーア」も同時に購入していますので、そちらも出品致します。

防水処理をして、迅速な発送を心がけますのでよろしくお願いします。尚、本体のクリーニングは、ホコリを刷毛でとる程度しかしていません。また、コメントなしの即購入も、もちろんOKです。

#土井晩翠 #ホメロス #ギリシア叙事詩
#イーリアス #冨山房 #本 #翻訳 #トロイ

商品の情報